Grade 1

【1A】Pottery -coloring-

2015-11-20
☆Pottery -coloring- ☆

 今週の陶芸では、2日に作成した干支の「さる」に色付けをしました。色付けを始める前に、陶芸の髙鶴先生より、「釉薬」の説明がありました。釉薬は稲刈りの後のいらなくなったわらを燃やして、灰となったものからできていること、他にも、火山灰などからできているものもあることなどを教わりました。
 ピンクや瑠璃色、黄色や緑、茶色などさまざまな色を選びながら、子どもたちは色付けを楽しむことができました。カラフルなさるたちが焼きあがるのを楽しみに!

 

 In our second time pottery class, children first learned about glazing from Mr. Kozuru. The glaze was made from ashes of leftover straw from the rice harvest. And there is the glaze made of volcanic ash. Children enjoyed choosing various colors such as pink, lapis lazuli, yellow, green and brown. At home, this New Year’s, please display the monkey your child made.

 

 

   

 

 

☆P.E. - Cross country -✩

 26日はイングリッシュガーデンでクロスカントリーの本番です。1.2Kmという1年生にとってはめったに走らない長距離に挑戦します。どれくらいの速さで走ったらいいか自分たちのペースをつかみながらP.E.の時間に練習してきました。ゴールに向かって完走を目指します!

 

 We are practicing cross country to get a feel for our own jogging pace. Not to compare themselves to others, but to compare their time to past!! The course is at the English garden and the distance is 1.2Km. I hope every child run the full distance to the goal!!

 

 

☆バンバンとトラ✩

 いつもの体育館が演劇場となった水曜日。「劇団風の子九州」さんによる「バンバンとトラ」が上演されました。主な登場人物は8人でしたが、演者さんは3人。インドネシアに伝わる影絵を使ったり、登場人物としてスクリーンの前で3人の役者さんが演じたりと迫力ある演技を鑑賞しました。テーマは絶滅寸前の野生生物と食物連鎖の頂点である人類。楽しい場面や悲しい場面、ドキドキする場面と子どもたちは観劇を楽しみました。

 

 Our gym changed into a theatre on Wednesday. “Gekidan Kazenoko Kyusyu" played “Banban to Tora". It was an 8-character play but 3 people played with Indonesian shadow puppet and drama. The theme is extinction wild animals and the human beings at the top of the food chain. The children enjoyed it!!